SITOGRAFIA

modulo 1.3 - Lingue del web

• Gandalf: http://www.gandalf.it
• Internet World Stats: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
• Unione Latina - Lingue e culture in rete - studio del 2005: http://dtil.unilat.org/LI/2005/fr/espace%20anglophone.htm

modulo 2.2 - Motori di ricerca

Motori di ricerca automatici

• A9: http://a9.com/
• Alexa:: http://www.alexa.com
• All the web:: http://alltheweb.com
• Altavista: http://www.altavista.it
• Ask.com: http://ask.com
• Google: http://www.google.it

Metamotori

• Clusty: http://clusty.com
• Copernic: http://copernic.com
• Ixquick: http://ixquick.com/ita

Peer to peer

• Kazaa: http://www.kazaa.com
• Limewire: http://www.limewire.com
• Napster: http://www.napster.com

Motori di ricerca specializzati

• Waybackmachine: http://www.archive.org
• Webcorp: www.webcorp.org.uk

Web directory

• Dmoz: http://dmoz.org
• Yahoo: http://dir.yahoo.com

modulo 2.3 - Conoscere Google: servizi

• Google Ricerca libri: http://books.google.it
• Google Catalogs: http://catalogs.google.com
• Google Directory: http://directory.google.it
• Google Earth: http://earth.google.it
• Google Froogle: http://froogle.google.com
• Google Gruppi: http://groups.google.it
• Google Immagini: http://www.google.it/imghp?
• Google Labs: http://labs.google.it
• Google Maps: http://maps.google.it
• Google News: http://news.google.it
• Google Ricerca Blog: http://www.google.it/blogsearch
• Google Scholar: http://scholar.google.it
• Google Video: http://video.google.it

modulo 2.4.1 - Strumenti di ricerca strutturati: dizionari e e glossari

Grandi raccolte di dizionari e glossari

• Alterego - Dizionari On Line: http://www.alteregoitalia.com/italiano/dizionari_on_line.htm
• Biblit - idee e risorse per traduttori letterari: http://www.biblit.it
• Cancelleria federale svizzera-Strumenti linguistici: http://www.bk.admin.ch/themen/lang/00939/index.html?lang=it
• Diccionarios.com: http://www.diccionarios.com
• Dienneti - Risorse e materiali: http://www.dienneti.it/risorse/dizionari.htm
• Eurodicautom: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
• Foreignword.com: http://www.foreignword.com
• Foreignword.com-Dictsearch: http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
• Glossari.it: http://www.glossari.it
• Glossarist: http://www.glossarist.com
• Iloterm: http://www.ilo.org/iloterm
• Lexicool: http://www.lexicool.com
• Microsoft-Glossari : ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/
• Multilingual: http://www.multilingual.ch
• OneLook: http://www.onelook.com
• Rete REI - Rete di eccellenza dell'italiano istituzionale: http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei
• Sabatini-Coletti: http://dizionari.corriere.it/cgi-bin/sabcol/trova"
• Sitoteca di Edigeo: http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php
• Thesaurus.com: http://thesaurus.reference.com
• TIS Consilium: http://tis.consilium.eu.int/utfwebtis/frames/introfsEN.htm
• Translator's Home Companion: http://www.lai.com/companion.html
• Università di Vaasa-Terminology Collection: http://www.uwasa.fi/comm/termino/collect
• Webster's Online Dictionary: http://www.websters-online-dictionary.org
• Wortschatz-Universitat Leipzig: http://wortschatz.uni-leipzig.de
• Yahoo-dizionari-inglese: http://dir.yahoo.com/Reference/Dictionaries
• Yahoo-dizionari-italiano: http://it.dir.yahoo.com/Risorse/Dizionari
• Yahoo-dizionari-spagnolo: http://es.dir.yahoo.com/Materiales_de_consulta/Diccionarios
• yourDictionary.com: http://www.yourdictionary.com

Enciclopedie

• Britannica: http://www.britannica.com
• Brockhaus: http://www.brockhaus.de
• Encarta: http://encarta.msn.com
• Wikipedia: http://www.wikipedia.org

Software e strumenti per la traduzione

• Funduc-Search &Replace: https://www.funduc.com/search_replace.htm
• Google Desktop Search: http://www.google.it/intl/it/options
• Convert: http://joshmadison.net/software/convert
• UE - Archivio articoli su strumenti di traduzione: http://ec.europa.eu/translation/reading/articles/tools_and_workflow_en.htm

modulo 2.4.2 - Strumenti di ricerca strutturati: cataloghi di biblioteche e opac

• ACNP-Catalogo italiano dei periodici: http://acnp.cib.unibo.it/cgi-ser/start/it/cnr/fp.html
• AIB: http://www.aib.it
• AIB-biblioteche mondiali: http://www.aib.it/aib/lis/r.htm3
• AIB-opac italiani: http://www.aib.it/aib/lis/opac1.htm
• Biblioteca apostolica vaticana: http://www.vaticanlibrary.vatlib.it
• Biblioteca nacional de España: http://www.bne.es
• Bibliothèque Nationale de France-BnOPALE: http://catalogue.bnf.fr
• British Library: http://www.bl.uk
• British Library Public Catalogue: http://blpc.bl.uk
• CHVK: http://www.chvk.ch
• Google-biblioteche: http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries
• hbz-Deutsche Bibliotheken online: http://www.hbz-nrw.de
• IDS Informationsverbund Deutschschweiz: http://www.informationsverbund.ch
• ICCU-anagrafe biblioteche italiane: http://anagrafe.iccu.sbn.it
• Internet culturale: http://www.internetculturale.sbn.it/genera.jsp
• Libdex: http://www.libdex.com
• Library of Congress: http://catalog.loc.gov
• Libweb: http://lists.webjunction.org/libweb
• NEBIS-Opac svizzero: http://opac.nebis.ch
• MAI-MetaOPAC Azalai Italiano: http://www.aib.it/aib/opac/mai2.htm
• RERO: http://www.rero.ch
• Sistema bibliotecario Politecnico Torino-Biblioteche italiane: http://www.biblio.polito.it/it/documentazione/biblpoli.html
• Sistema bibliotecario ticinese: http://www.sbt.ti.ch/sbt
• Università di Karlsruhe-Karlsruher Virtueller Katalog: http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html
• Università di Oxford-OLIS: http://library.ox.ac.uk
• Yahoo-biblioteche: http://dir.yahoo.com/Reference/Libraries
• ZHAW-biblioteca: https://intra.zhwin.ch/zhw_bibliothek.php?nav=index
• ZHAW-CD-ROM Server Dept.L: https://intra.zhwin.ch/zhw_tools/citrix/cdromserver_l.php
• ZHAW-IUED-biblioteca: http://sansibar.zhwin.ch/FMRes/FMPJS?-db=IUED%20Bibliothek.fp5&-layID=13&-token=25&-max=1&-format=formvwcss.htm&-mode=browse&-findall

modulo 2.4.3 - Strumenti di ricerca strutturati: archivi di testi

• Google Books: http://books.google.com

modulo 2.5 - Term-minator

• Term-minator: http://www.term-minator.it

modulo 2.6 - Valutare i risultati

• Tages Anzeiger: http://www.tages-anzeiger.ch
• Internazionale: http://www.internazionale.it
• Alexa: http://www.alexa.com
• Waybackmachine: http://www.archive.org/web/web.phpWayBackmachine

modulo 4.1 - Librerie online

• Alapage: http://www.alapage.com
• Amazon.com: http://www.amazon.com
• BOL.it: http://www.bol.it/home/hp
• Casadellibro.com: http://www.casadellibro.com
• IBS - Internet Bookshop Italia: http://www.ibs.it
• Maremagnum librorum: http://www.maremagnum.com
• Wuz: http://www.wuz.it
• ZVAB: http://www.zvab.com

modulo 4.2 - Forum di traduttori

• Biblit - idee e risorse per traduttori letterari: http://www.biblit.it
• LANGIT: http://www.vernondata.it/langit
• ProZ: http://www.proz.com

modulo 4.3 - Stampa online

• Camera dei deputati-Edicola: http://www.camera.it
• Edigeo-Edicola: http://www.edigeo.it/SitoEdigeo/Edicola/edicola.php
• Internazionale.it: http://www.internazionale.it
• Paperball: http://www.paperball.de
• Public Online Kiosk: http://www.onlinekiosk.com
• The Paperboy: http://www.thepaperboy.com/welcome.html
• The World Press: http://www.theworldpress.com
• Blog di Beppe Grillo: http://www.beppegrillo.it
• www.disinformazione.it: http://www.disinformazione.it
• ComeDonChischiotte: http://www.comedonchisciotte.org
• Megachip - Democrazia nella Comunicazione: http://www.megachip.info

modulo 5.1 - Web italiano: portali generalisti

• Alice.it : http://www.alice.it
• Excite: http://www.excite.it
• Kataweb: http://www.kataweb.it
• Libero: http://www.libero.it
• Lycos Italia: http://www.lycos.it
• MSN Italia: http://www.msn.it
• Supereva: http://www.supereva.it
• Tiscali: http://www.tiscali.it
• Yahoo! Italia: http://it.yahoo.com

modulo 5.2 - Web italiano: portali e siti tematici

Arte e spettacolo

• Arte.it: http://www.arte.it
• Artonline: http://www.artonline.it
• Exibart.com: http://www.exibart.com
• IAMR: http://www.mmax.org/iamr/index.shtml
• Lombardia spettacolo: http://www.lombardiaspettacolo.com
• Musica classica.it: http://www.musica-classica.it
• Onda alternativa: http://www.ondalternativa.it
• Orfeo nella rete: http://www.orfeonellarete.it
• Pittura e dintorni: http://www.pitturaedintorni.it
• Ske-net - motore di ricerca dello spettacolo: http://www.ske-net.com

Cinema

• 35mm: http://www.35mm.it
• ANICA - Il Cinema italiano on line: http://www.anica.it/home.html
• Trovacinema: http://www.capital.it/trovacinema/home_page.jsp

Economia

• Camera di Commercio di Milano - link utili: http://www.mi.camcom.it/show.jsp?page=55468
• CNEL - Consiglio nazionale economia e lavoro: http://www.cnel.it
• Il Sole 24 Ore: http://www.ilsole24ore.com
• Lavoce.info: http://www.lavoce.info

Editoria

• Biblit - idee e risorse per traduttori letterari: http://www.biblit.it
• gialloWeb: http://www.gialloweb.net
• InfiniteStorie.it - portale del romanzo: http://www.infinitestorie.it
• Wuz: http://www.wuz.it
• Wuz -scrittori: http://www.wuz.it/Directory/tabid/81/id/12/default.aspx

Filosofia

• Filosofia.it: http://www.filosofia.it

Gastronomia

• Chef Kumalè - World music & ethnic food: http://www.kumale.net
• Cucina italiana.it: http://www.cucinaitaliana.it
• Gambero rosso: http://www.gamberorosso.it
• La Cucina italiana online: http://www.cucinait.com

Gossip

• Dagospia: http://www.dagospia.com

Istituzioni

• Camera dei deputati: http://www.camera.it
• Governo italiano-Presidenza del consiglio dei Ministri: http://www.governo.it
• Senato della Repubblica: http://www.senato.it

Italianistica e civiltà italiana

• Italianistica online: http://www.italianisticaonline.it
• Italica - Rai International: http://www.italica.rai.it
• MediaMente - RAI Educational: http://www.mediamente.rai.it/biblioteca
• Mediateca italiana: http://www.emt.it
• Sussidiario.it: http://www.sussidiario.it/
• Tutt'Italia: http://info.uibk.ac.at/c/c6/it/tutt.html
• Tuttitalia: http://www.uibk.ac.at/c/c6/it/

Legge e diritto

• Duralex online: http://web.tiscali.it/daansal
• Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana: http://www.gazzettaufficiale.it/index.jsp
• Normeinrete: http://www.normeinrete.it

Lingua e traduzione

• Accademia della Crusca: http://www.accademiadellacrusca.it
• Rete REI - Rete di eccellenza dell'italiano istituzionale: http://reterei.eu/index.htm
• Vocabolario della lingua italiana: http://www.vocabolario.org
• Biblit: http://www.biblit.it
• Cancelleria federale svizzera -Servizi linguistici centrali: http://www.admin.ch/ch/i/bk/sp/ling/glossari.html
• Dienneti - Risorse e materiali: http://www.dienneti.it/risorse/dizionari.htm
• Sitoteca Edigeo: http://www.edigeo.it/Sitoteca/sitoteca.php

Meteo

• Meteo.it: http://www.meteo.it
• Meteolive: http://meteolive.leonardo.it

Sport

• Sportal.it: http://www.sportal.it

Storia

• Biografieonline: http://biografie.leonardo.it/home.htm
• Cronologia - Corriere del 2000: http://www.cronologia.it

Televisione

• 35mm-Zapping: http://www.35mm.it/tv/index.jsp
• RAI: http://www.rai.it
• RAI teche: http://www.teche.rai.it
• Satellite.it: http://www.satellite.it

Università

• Università di Modena-link Università italiane: http://www.casa.unimo.it/univ_it.htm