Term-minator è uno strumento di ricerca avanzata per traduttori, redattori e linguisti. Amplia e potenzia le possibilità di ricerca dei motori di ricerca (vedi il modulo 2.3 sulla ricerca avanzata di Google) proponendo stringhe di ricerca automatizzate che combinano in modo mirato gli operatori e limitano la ricerca al tipo di siti o al sito in cui le informazioni cercate sono contenute.

La homepage del sito propone attualmente il seguente menu con 35 opzioni di ricerca:

cerca nel web con Google ----------- cerca definizioni cerca definizioni in italiano cerca definizioni in inglese cerca definizioni in francese cerca definizioni in spagnolo cerca definizioni in tedesco cerca definizioni in nederlandese cerca definizioni in portoghese cerca nelle FAQ ----------- cerca traduzione in siti multilingui #1 cerca traduzione in siti multilingui #2 cerca in Eur-lex, il portale multilingue della legislazione UE cerca in Eurovoc, il thesaurus multilingue della UE cerca nei siti delle autorità federali svizzere cerca in glossari e dizionari multilingui ----------- cerca proverbi, locuzioni e modi di dire in italiano cerca proverbi, locuzioni e modi di dire in inglese cerca proverbi, locuzioni e modi di dire in francese cerca proverbi, locuzioni e modi di dire in spagnolo cerca proverbi, locuzioni e modi di dire in tedesco cerca proverbi, locuzioni e modi di dire in portoghese cerca in raccolte di citazioni ----------- cerca abbreviazioni e acronomi ----------- cerca portali tematici e directory ----------- cerca testi letterari cerca nei siti bibliotecari cerca nei cataloghi delle biblioteche cerca nelle librerie on-line cerca in bibliografie cerca nella letteratura scientifica cerca e traduci passi della Bibbia ----------- cerca in musei e raccolte d'arte cerca in siti sul cinema cerca in raccolte di immagini

Come si può vedere dal frammento di codice sorgente del form riportato qui sotto, si tratta di stringhe di ricerca la cui sintassi combina gli operatori di ricerca: in questo caso l'uso di intitle: e inurl: indirizza la ricerca a pagine che contengano nel titolo o nella url le parole o i nomi indicati, mentre nel secondo l'uso di site: limita la ricerca all'interno di un unico sito.

<option value="intitle:dizionario OR inurl:demauroparavia OR intitle:glossario OR intitle:lessico OR intitle:vocabolario OR inurl:it.wikipedia"> cerca definizioni in italiano</option>

<option value="site:europa.eu.int/celex/eurovoc/">cerca in Eurovoc, il thesaurus multilingue della UE</option>

Term-minator propone anche delle pagine di ricerca avanzata che permettono di verticalizzare ulteriormente le ricerche nei seguenti ambiti: glossari e dizionari specialistici, dizionari ed enciclopedie, testi e libri, testi scientifici, leggi e diritto, multimedia, arte, news on-line

RISORSE